تصویر و حقیقت

گفتار سکانسی از فیلم تمامی مردان پادشاه(all the king s men)

کارگردان: استیون زایلیان( Steven Zaillian)

بر اساس رمانی از رابرت پن وارن(Robert Penn Warren )

( نواختن موسیقی آغاز میشود بر روی تصویری از جکِ ژورنالیست که شال و کلاه کرده و از دفتر روزنامه بیرون می زند)

[ صدای استاک در پس زمینه]: من ویلی استاک که از صمیم قلب سوگند خورده ام که از اصول و قوانین ایالت لوئیزیانا حمایت کنم.

[ جک- راوی] : ویلی به وجود من برای برگزیده شدن نیاز نداشت او با حمایت بی نظیر افکار عمومی برگزیده شد... با دستای بزرگترین حاشیه نشینای ایالت

[ صدای استاک درپس زمینه]:......تمامی تکالیفی که بعنوان فرماندار به دوش من است پس خداوند یاور من...

[ جک]:  اصلن اینطور نیست که همگی به ویلی رای داده باشن؛  نه......سردبیر بهش رای نداد

[ سردبیر]: خیال میکنه کیه؟ مسیح که از صلیب اومده پایین؟

[جک]: ناشر این روزنامه بهش رای نداد...... این آقایون بهش رای ندادن( تصویری از مدیران شرکت نفتیِ استاندارد اُیل نشان داده میشود)...... یا این آقایون( تصویری از قضات)

[ رییس مجلس سنا]: مدرک تحصیلی آقای فرماندار مورد تایید قرار نگرفت

[ جک]: تمامی پیرمردهای سنا که در جیب نفتی ها بودن بهش رای ندادن.....مادرم بهش رای نداد.....این مادرمه( صدای جک با ته خنده بر روی تصویری از مادر که درازکش روی کاناپه در حال سیگار کشیدن است) .....اون اصلن رای نمیده......اونجا روی میز آراستش قاب عکسی که شوهرشم توش هست اولین شوهر از چهار شوهرش اگه درست حساب کرده باشم.....اون یکی سمت راست عکس پدربزرگمه یه مرد تمام عیار اونم به ویلی رای نداد....درحقیقت با اطمینان میتونم بگم که از زادگاه من هیچ کس بهش رای نداد....چرا باید اینکارو میکردن؟.....اون به فقرا وعده جاده، پل و مدرسه داده یعنی اعلان جنگ با مایه دارا( تصویری خارجی از جک که پشت قاب پنجره ایستاده به نمایی از گربه ای که از عرض خیابون خلوت رد میشود برش میخورد) .....

 واسه همین اونا از شرش خلاص شدن......

حال در این برهه از زمان در این گوشه از کره خاکی مردی که چند سال پیش از صمیم قلب سوگند خورد که از قانون اساسی و حقوق مردم، نه مردم یک ایالت که همه ایرانیان دفاع کنه  با نیمچه حمایت حاشیه نشینا برگزیده شده اینطورم نیست که همه بهش رای داده باشن نه .. در حقیقت خیلی از سردبیرا بهش رای ندادن....با تاویلی غریب از آن رخداد مذهبی موعود....... با اون نقشه هایی که واسه نمایشگاه کتاب کشیده بودخیلی از ناشرا بهش رای ندادن.... نفتی ها که ازش دل خوشی نداشتن بهش رای ندادن.....کانون قضات و وکلای دادگستری که هرگز فکرشو نکنین......مادرم که بهش رای نداده پدربزرگم که عمرشو سالها پیش داده به شما و افتخار شرکت در انتخابات رو نداشت و اصلنم یه مرد تمام عیار نبود یه الکلیِ پرخاشگر......اونم مث ویلی به فقرا وعده پل و مدرسه و جاده و عدالت دادش که مثلن اعلان جنگ به  مایه دارا بود .....حالا شما بگین 22 خرداد چی میشه من میگم بازم یه چرخشه دیگه تو گردونه افکار عمومی